V roce 1938 napsala americká spisovatelka Kathrine Kressmann Taylor (1903-1996) útlou knihu, jež okamžitě vyvolala senzaci a z níž se zakrátko stal v angloamerickém světě bestseller.

Dopisy, které si mezi sebou vyměňují dva přátelé německého původu - Žid Max Eisenstein a jeho bývalý obchodní partner Martin Schulse, rozhodnuvší vrátit se po čtrnácti letech strávených ve Spojených státech do Německa, zobrazují události, které byly inspirovány drsným chováním Němců ke svým americkým známým, jak ho Kathrine Kressmann Taylor ve 30. letech 20. století v Americe pozorovala.

"Krátce před válkou se pár mých srdečných, kulturně a intelektuálně založených německých přátel po nějaké době strávené ve Spojených státech vrátilo do Německa. Velmi rychle se z nich stali zapřísáhlí nacisté. Bylo těžké uvěřit, že tito lidé, které jsem znala a respektovala, se stali obětí nacistické ideologie. Začala jsem se víc zajímat o Hitlera. To, co jsem se dozvěděla, bylo děsivé. Nejvíce mě znepokojovalo to, že v Americe si nikdo neuvědomoval, co se v Německu děje, a ani to nikoho nezajímalo."

Jasnozřivý příběh, v němž autorka líčí překotný přerod čtyřicetiletého Němce z liberála v nadšeného nacistu, čtenáře natolik šokoval, že kniha začala být ihned překládána do cizích jazyků. Avšak přišel rok 1939 a Evropa smetená blitzkriegem se dostala pod Hitlerovu nadvládu. Holandský překlad nadobro zmizel ve válečné vřavě a kniha se ocitla na seznamu zakázaných knih sestaveném říšským komisařem. Pro kontinentální Evropu tak zůstal krutý příběh dvou blízkých přátel dalších šedesát let neznámý...

I SLOVO MŮŽE BÝT SMRTÍCÍ.

Zvláště v době, kdy - jak říká Martin Schulse - "tady v Německu povstal muž, který jedná".

Premiéra 11. května 2019 v divadle Dialog.

OCENĚNÍ

XVIII. celostátní nesoutěžní přehlídka divadelních amatérských souborů Sokolovská čurda: Velká čurda - Cena Františka Zborníka za nejlepší malou roli pro Jakuba Klímu

Oblastní přehlídka jednoaktových her Horšovský Týn 2022: cena za dramaturgický počin, doporučení na národní přehlídku jednoaktových her v Holicích

XXXVII. západočeská krajská postupová přehlídka amatérského činoherního a hudebního divadla pro dospělé v Horažďovicích: čestné uznání za herecký výkon pro Jakuba Klímu, za dramaturgickou volbu textu, cena za herecký výkon pro Radima Brejchu

Národní přehlídka jednoaktových her Holice 2022: čestné uznání za výběr a interpretaci textu

Osoby a obsazení

DIVADLO HRAJÍ

Max Eisenstein: Radim Brejcha

Martin Schulse: Ondřej Beneš

Mr. Burton: Jakub Klíma

HUDEBNĚ DOPROVÁZEJÍ

Piano: Alice Lišková

Zpěv: Marie Muška Chmelíková

Světla: Jakub a Michal Herzogovi

Výtvarný návrh: Marek Marovič

Autor fotografií: Milan Váchal

PODĚKOVÁNÍ

Apoleně Veldové, Jiřině Benešové a Vlaďce Kurcové

Partner inscenace: DEKIA München